1
00:00:01,736 --> 00:00:03,736
Տասնամյակների ընթացքում առաջին անգամ
ամերիկացիների հաջորդ սերունդը

2
00:00:03,738 --> 00:00:05,137
          Կարող է ավելի աղքատ լինել
       քան իրենց ծնողները։

3
00:00:05,139 --> 00:00:07,306
   Թվում է, թե դուք ավելի շատ եք աշխատում,
      դուք ավելի քիչ գումար եք վաստակում:

4
00:00:07,308 --> 00:00:10,109
     Ամերիկացիների 72%-ը կարծում է
       ամերիկյան երազանք

5
00:00:10,111 --> 00:00:11,610
      Մեր հասանելիությունից դուրս է:

6
00:00:11,612 --> 00:00:13,779
            Պատմող.
   Ամերիկյան երազանքը մեռա՞ծ է:

7
00:00:13,781 --> 00:00:16,215
 Այս երազանքը անկում ապրեց
          տասնամյակների ընթացքում:

8
00:00:16,217 --> 00:00:19,918
   Պատմող. Այս միլիարդատերը
     գրազ է գալիս, որ կենդանի է:

9
00:00:19,920 --> 00:00:22,921
Քեզ, իմ ընկեր, պիտակավորել են ա
պարտվող, հաջողության հասնելու նվազագույն հավանականությունը:

10
00:00:22,923 --> 00:00:24,490
          Ոչ ոք չէր կարծում, որ ես կանեմ
                երբևէ հասցնես:

11
00:00:24,492 --> 00:00:27,760
   I went from rags to riches,
       բայց դա բախտ չէր.

12
00:00:27,762 --> 00:00:31,163
            Պատմող.
   30 տարի առաջ Գլեն Սթերնսը
      սկսել է ոչնչից

13
00:00:31,165 --> 00:00:33,198
   Եվ կառուցեց միլիարդ դոլար
        վարկային ընկերություն,

14
00:00:33,200 --> 00:00:35,067
       Ամենամեծերից մեկը
         երկրում։

15
00:00:35,069 --> 00:00:37,236
   Բայց փոխվե՞լ են ժամանակները։

16
00:00:37,238 --> 00:00:39,171
     Բիզնեսի սկզբունքները
        դա ինձ հարստացրեց

17
00:00:39,173 --> 00:00:41,073
        Ինչպես ես պատրաստվում եմ
         նորից հարստանալ.

18
00:00:41,075 --> 00:00:42,574
Բայց խոսելը էժան է, չէ՞:

19
00:00:42,576 --> 00:00:44,743
       Ես դա կապացուցեմ:

20
00:00:44,745 --> 00:00:47,413
  Պատմող. Գլենը խաղադրույք է կատարում
միլիոն դոլար իր սեփական փողերով

21
00:00:47,415 --> 00:00:49,815
   Որ նա կարող է վերցնել 100 դոլար
        և աճեցնել այն

22
00:00:49,817 --> 00:00:53,719
    Միլիոն դոլարանոց բիզնես
        ընդամենը 90 օրում:

23
00:00:53,721 --> 00:00:55,721
        Բայց ես հասկանում եմ
 որ ինձ այլ կերպ են վերաբերվում

24
00:00:55,723 --> 00:00:57,890
      Քանի որ ես հարուստ եմ,
     մինչդեռ մարդկանց մեծամասնության համար,

25
00:00:57,892 --> 00:00:59,525
       Տախտակամածը կուտակված է
          նրանց դեմ։

26
00:00:59,527 --> 00:01:03,896
Այսպիսով, այս փորձը արդար պահելու համար,
 Ես ամեն ինչ անելու եմ գաղտնի:

27
00:01:03,898 --> 00:01:07,800
Ես չեմ օգտագործի իմ անունը, իմ փողը,
       կամ իմ կապերը:

28
00:01:07,802 --> 00:01:09,835
        Ես կգնամ քաղաք
   որտեղ ես հոգի չեմ ճանաչում,

29
00:01:09,837 --> 00:01:12,805
 Եվ ես կսկսեմ ներքևից
      ընդամենը 100 դոլարով,

30
00:01:12,807 --> 00:01:18,010
  Բջջային հեռախոս առանց կոնտակտների,
    և հին պիկապ մեքենա:

31
00:01:18,012 --> 00:01:20,512
   Ես աշխատելու եմ տեղացիների հետ
      այս ընկերությունը կառուցելու համար

32
00:01:20,514 --> 00:01:23,248
          «Որովհետև ես գիտեմ
      Ես մենակ չեմ կարող դա անել:

33
00:01:23,250 --> 00:01:24,883
               Դու ներս, թե՞ դուրս

34
00:01:24,885 --> 00:01:26,952
Հնչում է գեղեցիկ գաղափար:
       ես ներս եմ։

35
00:01:26,954 --> 00:01:30,422
Գիտեմ, որ հեշտ չի լինելու...

36
00:38:02,748 --> 00:38:04,814
       Բանալին իմանալն է
ինչպես կարդալ մարդկանց

37
00:38:04,816 --> 00:38:07,550
    Եվ համոզելով նրանց, որ
 նրանց պետք է այն, ինչ դուք վաճառում եք:

38
00:38:07,552 --> 00:38:11,121
Գիտե՞ս ինչ ես դու։
Դուք 100% իռլանդական արքայադուստր եք:

39
00:38:11,123 --> 00:38:12,756
      Օ,, ես իռլանդական արքայադուստր եմ,
                  հաստատ.

40
00:38:12,758 --> 00:38:16,126
Դա ընդամենը հինգ դոլար է:
                           Լավ։

41
00:38:16,128 --> 00:38:17,627
              Այսպիսով, ինչ եք դուք
                  մտածում?

42
00:38:17,629 --> 00:38:19,229
    Մենք պետք է ստանանք
հարբած մարդկանց.

43
00:38:19,231 --> 00:38:21,064
Այսպիսով, ավելին է կատարվում
     այնտեղ ներքև:

44
00:38:21,066 --> 00:38:22,732
   Միգուցե գնանք
      դեպի բար.

45
00:38:22,734 --> 00:38:23,933
           Մենք կվաճառենք ամեն ինչ
բարում։

46
00:38:23,935 --> 00:38:25,802
        Այո՛։
                    Եկեք գնանք։

47
00:38:30,242 --> 00:38:32,342
  Հպեք այդ հոտի մտածելակերպին:

48
00:38:32,344 --> 00:38:34,778
     Ստացեք խմբի առջև
         և վաճառել դրանք:

49
00:38:34,780 --> 00:38:37,380
 Եթե դուք կարող եք ստանալ ընդամենը երկու հոգի
      այդ խմբում գնել

50
00:38:37,382 --> 00:38:40,817
  Ինչ եք վաճառում, հավանականությունը մեծ է
 ամբողջ նախիրը կգնա հետևից:

51
00:38:40,819 --> 00:38:42,319
           -Ի՞նչ կա:
           -Հեյ, հեյ:

52
00:38:42,321 --> 00:38:43,987
  Սա այն է, որտեղ մենք պատրաստվում ենք անել
               մեր բոլոր փողերը:

53
00:38:43,989 --> 00:38:45,822
          Արի, գնանք գտնել
                որոշ մարդիկ.

54
00:38:48,393 --> 00:38:50,794
         -Սա Գլենն է:
-Հեյ, ինչպե՞ս ես։

55
00:38:50,796 --> 00:38:53,396
  Գլեն. Այսպիսով, ես և Ռջը մտնում ենք
      բուրբոնի տակառը...

56
00:38:53,398 --> 00:38:54,497
    Դուք մեկ եք ուզում
   որ լուսավորվում է?

57
00:38:54,499 --> 00:38:55,665
  Ինչպե՞ս ես ամեն ինչ:

58
00:38:55,667 --> 00:38:58,001
  ... Եվ դա անմիջապես ...
          այն ուղղակի հարվածեց:

59
00:38:58,003 --> 00:39:01,004
     -Գլեն, մեր առաջին վաճառքը:
        -Մեր առաջին վաճառքը:

60
00:39:01,006 --> 00:39:04,240
  Ճիշտ է, մարդիկ այնտեղ են,
   they're in a festive mood.